Íslensk - Færeisk

qjerviqras -- qraslíki

sjö -- sjei

seijir -- sijur

lögmaður -- löqmavur

ohqur -- ohqum

pólitíkus -- polihdikari

ehqi -- idji

tala -- tosa

poqi -- posi

sdaðin -- sdajin

kjennari -- undirvísari

hacsdova -- haqsdova

köípverþ -- köípprísur

ræða -- röva

tíunda -- tudjunda

hans -- hansara

fanqjelsaður -- fongslavur

öðrum -- örum

sem -- súm / sum

orsökin -- orsodjin

þetta -- hetta

þaþ -- ta

sambandiþ -- sambandi

sdöðu -- sdövu

áhda -- ohda

þú -- tú

flohksins -- flodjin

til daímis -- til dömis

jabnaðarmaður -- vavnaarmavur

flohqsforisduna -- fohqleisluna

máliþ -- máli

sá dagur -- tann dagurin

qjera -- djera

lagafrumvarp -- lagauhpskot

breitast -- broíjdast

sdjehdarfjelöc -- faqfjelög

því -- tuí

breitinqar -- nísqiban

biqja á -- bidja o

að lokum -- til síst

meðal annars -- midlum anna

láglöínahópur -- láglöínabálkur

tímasóun -- sbidli av tuí

landssjúkrahúsinu -- landssjúkrahúsinum

sáttur viþ -- samdur í

samt sem áður -- alíkavel

lánuðu -- lántu

vona -- vóna

lícd oc í íslensqu hava háin káast oc djeviðbætur framanviþ edl- kvar kver ödl - hedlinqur af káum oc qjeum hava djeast