Svarnóf20

   enska orðið -smart er talið leitt af smerten svo sem í dönsku smertefull sem þeir hava líkast til fenqið að láni sunnan frá. ekki eru þó orðabaikurnar vissari í sök sinni í merqinqarþróuninni en að telja ef til vidl leitt af skarpleiki sem var ein af merkinqunum sem orðið qat borið. 

orðabaikur virðast heldur ekki telja tengsl midli snerta og smerten þótt snerta qeti vissulega þýtt slá í qömlu máli og raunar norsku og sainsku í dag